Nemusím ale říkat, že to nic nezmění na neodvratnosti procesu rozpadu.
Може би простият крадец може да се прикрие...
Proč se jednoduše nezmění na bombu, anebo na něco čím by mě dostal?
Защо не стане на бомба и да не ме взриви?
Ať u toho soudu zazní cokoliv, nic to nezmění na tom, že jsme na tebe hrdí.
Каквото и да казват, ние винаги ще се гордеем с теб.
Zdá se, že se už nic nezmění na tom, že do pozemního útoku zbývají pouhé hodiny.
Сценарист ПАТРИК ШИЙН ДЪНКАН От започването на сухопътни бойни действия ни делят няколко часа.
Jestli neodejdeš se mnou, nic to nezmění na mých citech k tobě
Ако ти не искаш да дойдеш с мен, това не е промяна пътят ми е към теб.
Tím se ale nic nezmění na tom, že...
Дори и така, това не променя факта, че аз...
Můžu ti říkat, že tě miluju, kolikrát to budeš chtít slyšet, ale nic to nezmění na tom, že láska sama o sobě nestačí.
Безброй пъти мога да ти кажа, че те обичам, но това само ще ни напомни, че любовта не е достатъчна.
Ani náhodou se můj Led Zeppelin nezmění na Bartošovou se Sepéšim.
Няма начин... "Лед Цепелин" да станат "Каптън и Танил".
Vztek nic nezmění na tom, že tvůj otec nedokázal zasáhnout.
Гневът не променя факта, че не ви е защитил.
Jakkoli vám budu říkat, nic se nezmění na faktu, že jste prezident spojených států.
Както и да Ви наричам, това няма да промени факта, че Вие сте Президент на САЩ
Ale nic to nezmění na faktu, že vám nemůžu vydat originál důkazního materiálu.
Но няма да промени факта, че не мога просто така да раздавам оригинали на доказателства.
Zítra to budou Belgičani, nebo osvobození otroci a nepřestane dokud se Senát nezmění na bordel!
Утре ще са белги и освободени роби, и няма да спре, докато не превърне Сената в публичен дом.
Jasone... Ať se děje cokoli, nic to nezmění na to, co k tobě cítím.
Джейсън,... каквото и да означава това, чувствата ми остават непроменени.
To nic nezmění na tom, že nejsme ozbrojení.
Това не променя факта, че не сме въоръжени.
Ať řeknete cokoli, nic to nezmění na tom, že po tom zápase je můj život u konce.
Не можете да ми помогнете. След този мач, е свършено с живота ми.
Prach se jen tak nezmění na kapalinu.
Прахта не става на течност ей така.
To nic nezmění na faktu, že to byla Tvá vina, že Miyuki zemřela.
Ти си виновен за смъртта на Миюки.
Ale to nic nezmění na tom, že já tenhleten závod dokončím.
Но това няма да промени факта, че ще завърша състезанието.
Zamez mi přísun krve, dokud se moje tělo nezmění na prach.
Източи ми кръвта докато тялото ми не стане на прах.
Opravdu každého odháním a cítím vinu za smrt mé ženy, ale to nic nezmění na faktu, že jste zabila svého manžela.
Наистина отблъсквам хората, и чувствам вина за смъртта на жена си но това не променя факта, че ти си убила мъжа си.
Ukaž mi co chceš, ale to nic nezmění na tom, co vidím vlastníma očima.
Каквото и да ми покажеш, нищо няма да промени това, което виждам с очите си.
Klidně se oblíkej za Trona dle libosti, ale to nic nezmění na tom, že je mrtvý.
Може да се обличаш като Трон, но той ще си остане мъртъв.
Viz, Charlie, 100 miligramů, tě nezmění na narkomana, v pořádku?
Чарли, 100 милиграма няма да те превърнат в друсалка.
Dávání mi nových šatů mě nezmění na nějakou malou perfektní domácí královnu!
Слагайки роклята заради теб, не ме прави кралица.
Můžeme křičet a dupat, jak chceme, ale to nic nezmění na tom, že dokud nedáme tomuhle...
И да нервничим, и да крещим, няма да променим факта, че без перли...
Ujišťuji vás, že zjistím, co se stalo, navzdory tomu, že to nejspíš nic nezmění na rozhodnutí CBS.
Уверявам ви, ще разнищя това, въпреки, че няма да промени мението на CBS.
I když sem to zlato dorazí, nic to nezmění na skutečnosti, čím se tohle místo stává.
Дори златото да пристигне, това не променя случващото се.
Shodli jsme se na tom, že to co se stalo mezi námi nic nezmění na tom, že zůstaneme jenom kamarádi.
Разбрахме се, че това което се случи няма да промени нищо между нас и все още ще си бъдем само приятели.
Jde o to, že můžeš dělat projevy, jaké chceš a zničit podobizny, to nic nezmění na tom, že nikdy nebudeš moct vstoupit z mého stínu.
Така е. Работата е там, че не може да изнасяш каквато искаш реч, и да унижиш поредния човек. Това не променя факта, че никога няма да излезеш от сянката ми.
Ukazatel myši umístěte nad okraj ovládacího prvku, dokud se ukazatel myši nezmění na čtyřsměrnou šipku.
Позиционирайте показалеца на мишката над ръба на контролата, докато показалецът се превърне в четирипосочна стрелка.
Klepejte na možnost Změnit velikost, dokud se dlaždice nezmění na požadovanou velikost.
Докоснете Преоразмеряване, докато плочката не достигне желания от вас размер.
6.0020399093628s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Може би простият крадец може да се прикрие... 